前にも記事にしたかもしれませんが・・・
フライドポテトを略してよくポテトといいますよね。
そして、それを英語で伝える時に、Potato ではなくて Fried potato といわないとと思いがちですが
残念ながら英語圏ではFried potatoでフライドポテトという意味にはなりません
英語では
French fries （フレンチ フライズ）といいます。
分かっていてもついついポテトと言ってしまうんですよね
余談ですが、今年の夏にカナダに行ったときに、ダビッドの妹家族とマクドナルドへ行きました。
ダビッド妹の娘（１１歳）に、『日本にもマクドナルドはあるの？』と聞かれました。
日本にもたくさんあるよ～～～
彼女は日本に興味があるそうなので、日本に遊びにきたらマクドナルドに連れて行ってあげようと思います
日記/一般｜ 中央区 (旧中区)｜ 
