英会話エクスペリエンス

英会話教室の近くの和地山公園で、椿が咲いていました。

すでに花びらがたくさん散ってはいましたが


まだまだ花もついてます！


ちなみに椿を英語では、Camellia（カメリア）というそうです。

そういえば、カメリアって小麦粉ありますよねー。強力粉で。

パンを焼くときはカメリアを使っているのですが、椿って意味だったとは知りませんでした。

小麦粉は英語でflour（フラワー）といいますが、日本の薄力粉でフラワーというブランドもありますね。

実際には、英語で小麦粉全般をflourといいます。

このflourは、お花のflower（フラワー）とまったく発音が同じなんだそうです。

ネットで調べたところ、flourとflowerの語源は一緒だと書いてありました

小麦粉が穀類の粉の中で最良だったため、「粉末の花」と呼ばれるようになったとか。これまた知りませんでした



ダビッドに、同じ発音で、どうやってどっちのことを話しているか分かるの？と素朴な疑問をしたところ、

flourは数えられない名詞、flowerは数えられる名詞だからそれで区別すると言ってました。

I bought flour.（小麦粉を買った）

I bought a flower.（お花を買った）

発音だけで聞くと、冠詞がつくだけで、全然違うものになるんですねー。

まぁ、だいたい話の前後の内容で区別できるとは思いますが

ご参考までに



【追記】
椿として記載した写真のお花ですが、「立寒椿」かと思います。
この立寒椿は、椿と名がついても『山茶花（さざんか）』の類になるようです。
ブログをみて、『山茶花では？』と教えてくれた友人もいて、調べたところそのようです。
勉強になりました！
ちなみに、山茶花を英語では『Sasanqua（ササンクァ）』というようです。